Sura 53 An-Najm (The Star), aja 1 – 25

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   By the star when it descends,

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   Your companion (Muhammad) has not strayed, nor has he erred,

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Nor does he speak from (his own) inclination.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   It is not but a revelation revealed,

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Taught to him by one intense in strength -

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   One of soundness. And he rose to (his) true form

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   While he was in the higher (part of the) horizon.

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Then he approached and descended

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   And was at a distance of two bow lengths or nearer.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    And he revealed to His Servant what he revealed.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    The heart did not lie (about) what it saw.

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    So will you dispute with him over what he saw?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    And he certainly saw him in another descent

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    Near it is the Garden of Refuge -

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    When there covered the Lote Tree that which covered (it).

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    The sight (of the Prophet) did not swerve, nor did it transgress (its limit).

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    So have you considered al-Lat and al-'Uzza?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    And Manat, the third - the other one?

    53:20

21. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Is the male for you and for Him the female?

    53:21

22. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    That, then, is an unjust division.

    53:22

23. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    They are not but (mere) names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what (their) souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.

    53:23

24. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

    Or is there for man whatever he wishes?

    53:24

25. فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

    Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first (life).

    53:25

Tłumaczenie: Sahih International