Sura 4 An-Nisa (The Women), aja 63

  1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

    Tłumaczenie słowo po słowie

    أُو۟لَٰٓئِكَ
    Those
    ٱلَّذِينَ
    (are) the ones who -
    يَعْلَمُ
    knows
    ٱللَّهُ
    Allah
    مَا
    what
    فِى
    (is) in
    قُلُوبِهِمْ
    their hearts,
    فَأَعْرِضْ
    so turn away
    عَنْهُمْ
    from them
    وَعِظْهُمْ
    and admonish them,
    وَقُل
    and say
    لَّهُمْ
    to them
    فِىٓ
    concerning
    أَنفُسِهِمْ
    their souls
    قَوْلًۢا
    a word
    بَلِيغًا
    penetrating.

    Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word.

    4:63

Tłumaczenie: Sahih International

Sura 4 An-Nisa (The Women)